Bhagavad-gītā · 14.1
॥
Devanāgarī
श्रीभगवानुवाच ।
परं भूयः प्रवक्ष्यामि ज्ञानानां ज्ञानमुत्तमम् ।
यज्ज्ञात्वा मुनयः सर्वे परां सिद्धिमितो गताः ॥
Transliteración (IAST)
śrī-bhagavān uvāca |
paraṁ bhūyaḥ pravakṣyāmi jñānānāṁ jñānam uttamam |
yaj jñātvā munayaḥ sarve parāṁ siddhim ito gatāḥ ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
श्रीभगवान् उवाचśrī-bhagavān uvācael Bienaventurado Señor dijo.
परम्paramsupremo.
भूयःbhūyaḥde nuevo, otra vez.
प्रवक्ष्यामिpravakṣyāmiYo expondré.
ज्ञानानाम्jñānānāmde todas las clases de conocimiento.
ज्ञानम् उत्तमम्jñānam uttamamel conocimiento (jñānam) que es el mejor (uttamam).
यत् ज्ञात्वाyat jñātvāhabiéndolo conocido.
मुनयः सर्वेmunayaḥ sarvetodos los sabios.
पराम् सिद्धिम्parām siddhima la perfección más elevada.
इतः गताःitaḥ gatāḥdesde aquí [desde este mundo] alcanzaron.
Traducción
El Bienaventurado Señor dijo: «De nuevo te expondré este conocimiento supremo, el mejor de todos los conocimientos. Habiéndolo conocido, todos los sabios del pasado alcanzaron la perfección más elevada».
Versión
26d90465715b · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con