Bhagavad-gītā · 14.12
॥
Devanāgarī
लोभः प्रवृत्तिरारम्भः कर्मणामशमः स्पृहा ।
रजस्येतानि जायन्ते विवृद्धे भरतर्षभ ॥
Transliteración (IAST)
lobhaḥ pravṛttir ārambhaḥ karmaṇām aśamaḥ spṛhā |
rajasy etāni jāyante vivṛddhe bharatarṣabha ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
लोभःlobhaḥcodicia.
प्रवृत्तिःpravṛttiḥactividad [intensa].
आरम्भःārambhaḥemprendimiento, empresa.
कर्मणाम्karmaṇāmde las acciones, de los proyectos.
अशमःaśamaḥinquietud, desasosiego.
स्पृहाspṛhādeseo intenso, anhelo.
रजसिrajasicuando rajas.
एतानिetāniestos [signos].
जायन्तेjāyantenacen, se manifiestan.
विवृद्धेvivṛddheaumenta, se fortalece.
भरतर्षभbharata-ṛṣabha¡oh, el mejor de los Bhāratas!
Traducción
«¡Oh, el mejor de los Bhāratas!, cuando aumenta rajas, aparecen estos signos: la codicia, la actividad febril, el emprender nuevos proyectos, la inquietud y el anhelo insaciable».
Versión
7c008bb74865 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con