Bhagavad-gītā · 14.13
॥
Devanāgarī
अप्रकाशोऽप्रवृत्तिश्च प्रमादो मोह एव च ।
तमस्येतानि जायन्ते विवृद्धे कुरुनन्दन ॥
Transliteración (IAST)
aprakāśo 'pravṛttiś ca pramādo moha eva ca |
tamasy etāni jāyante vivṛddhe kuru-nandana ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अप्रकाशःaprakāśaḥoscuridad, ausencia de luz.
अप्रवृत्तिः चapravṛttiḥ cay la inactividad, la inercia.
प्रमादःpramādaḥnegligencia, locura.
मोहः एव चmohaḥ eva cay también la ilusión.
तमसिtamasicuando tamas.
एतानिetāniestos [signos].
जायन्तेjāyantenacen.
विवृद्धेvivṛddheaumenta.
कुरुनन्दनkuru-nandana¡oh, alegría de la dinastía Kuru!
Traducción
«¡Oh, alegría de la dinastía Kuru!, cuando aumenta tamas, nacen la oscuridad, la inactividad, la locura y la ilusión».
Versión
db453034beac · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con