Bhagavad-gītā · 14.17
॥
Devanāgarī
सत्त्वात्सञ्जायते ज्ञानं रजसो लोभ एव च ।
प्रमादमोहौ तमसो भवतोऽज्ञानमेव च ॥
Transliteración (IAST)
sattvāt sañjāyate jñānaṁ rajaso lobha eva ca |
pramāda-mohau tamaso bhavato 'jñānam eva ca ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सत्त्वात्sattvātde sattva.
सञ्जायतेsañjāyatenace, surge.
ज्ञानम्jñānamel conocimiento.
रजसःrajasaḥde rajas.
लोभः एव चlobhaḥ eva cay verdaderamente la codicia.
प्रमादमोहौpramāda-mohaula negligencia (pramāda) y la ilusión (moha).
तमसःtamasaḥde tamas.
भवतःbhavataḥsurgen.
अज्ञानम् एव चajñānam eva cay también la ignorancia.
Traducción
«Del guṇa de la bondad nace el conocimiento, del guṇa de la pasión la codicia, y del guṇa de la ignorancia surgen la negligencia, la ilusión y la ignorancia total».
Versión
b5060dc70f1e · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con