Bhagavad-gītā · 14.10
॥
Devanāgarī
रजस्तमश्चाभिभूय सत्त्वं भवति भारत ।
रजः सत्त्वं तमश्चैव तमः सत्त्वं रजस्तथा ॥
Transliteración (IAST)
rajas tamaś cābhibhūya sattvaṁ bhavati bhārata |
rajaḥ sattvaṁ tamaś caiva tamaḥ sattvaṁ rajas tathā ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
रजः तमः चrajaḥ tamaḥ carajas y tamas.
अभिभूयabhibhūyahabiendo vencido, habiendo dominado.
सत्त्वम् भवतिsattvam bhavatisattva predomina.
भारतbhārata¡oh Bhārata!
रजःrajaḥrajas.
सत्त्वम् तमः च एवsattvam tamaḥ ca evaa sattva y a tamas.
तमःtamaḥtamas.
सत्त्वम् रजः तथाsattvam rajaḥ tathāa sattva y a rajas asimismo.
Traducción
«¡Oh Bhārata!, a veces predomina sattva, venciendo a rajas y a tamas. A veces rajas domina a sattva y a tamas, y a veces tamas prevalece sobre sattva y rajas».
Versión
562849ad7b41 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con