Bhagavad-gītā · 14.21
॥
Devanāgarī
अर्जुन उवाच ।
कैर्लिङ्गैस्त्रीन्गुणानेतानतीतो भवति प्रभो ।
किमाचारः कथं चैतांस्त्रीन्गुणानतिवर्तते ॥
Transliteración (IAST)
arjuna uvāca |
kair liṅgais trīn guṇān etān atīto bhavati prabho |
kim-ācāraḥ kathaṁ caitāṁs trīn guṇān ativartate ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अर्जुनः उवाचarjunaḥ uvācaArjuna dijo.
कैः लिङ्गैःkaiḥ liṅgaiḥ¿por qué signos?
त्रीन् गुणान् एतान्trīn guṇān etānestos tres guṇas.
अतीतःatītaḥaquel que ha trascendido.
भवतिbhavatiél es.
प्रभोprabho¡oh Señor!
किम्-आचारःkim-ācāraḥ¿cuál es su conducta?
कथम् चkatham ca¿y cómo?
एतान् त्रीन् गुणान्etān trīn guṇānestos tres guṇas.
अतिवर्ततेativartate¿trasciende?
Traducción
Arjuna dijo: «¡Oh Señor!, ¿por qué signos puede reconocerse a quien ha trascendido estos tres guṇas? ¿Cuál es su conducta? Y ¿cómo, por qué medios, trasciende estos tres guṇas?».
Versión
a196b0564605 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con