Bhagavad-gītā · 14.9
॥
Devanāgarī
सत्त्वं सुखे सञ्जयति रजः कर्मणि भारत ।
ज्ञानमावृत्य तु तमः प्रमादे सञ्जयत्युत ॥
Transliteración (IAST)
sattvaṁ sukhe sañjayati rajaḥ karmaṇi bhārata |
jñānam āvṛtya tu tamaḥ pramāde sañjayaty uta ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सत्त्वम्sattvamsattva.
सुखेsukhea la felicidad.
सञ्जयतिsañjayatiata.
रजःrajaḥrajas.
कर्मणिkarmaṇia la acción.
भारतbhārata¡oh Bhārata!
ज्ञानम्jñānamel conocimiento.
आवृत्य तुāvṛtya tupero habiendo velado.
तमःtamaḥtamas.
प्रमादेpramādea la negligencia.
सञ्जयति उतsañjayaty utatambién ata.
Traducción
«¡Oh Bhārata!, el guṇa de la bondad ata a la felicidad, rajas a la acción (karma), mientras que tamas, velando el conocimiento, ata a la negligencia».
Versión
ceb6d08921f6 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con