Bhagavad-gītā · 17.7
॥
Devanāgarī
आहारस्त्वपि सर्वस्य त्रिविधो भवति प्रियः ।
यज्ञस्तपस्तथा दानं तेषां भेदमिमं शृणु ॥
Transliteración (IAST)
āhāras tv api sarvasya tri-vidho bhavati priyaḥ |
yajñas tapas tathā dānaṁ teṣāṁ bhedam imaṁ śṛṇu ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
आहारः तु अपिāhāraḥ tu apiy también el alimento.
सर्वस्यsarvasyapara cada uno.
त्रिविधःtri-vidhaḥde tres clases.
भवति प्रियःbhavati priyaḥllega a ser preferido, es favorecido.
यज्ञः तपः तथा दानम्yajñaḥ tapaḥ tathā dānamsacrificio, austeridad y también caridad.
तेषाम् भेदम् इमम्teṣām bhedam imamesta (imam) distinción (bhedam) entre ellos (teṣām).
शृणुśṛṇuescucha.
Traducción
«También el alimento que cada uno prefiere es de tres clases. Lo mismo ocurre con el sacrificio, la austeridad y la caridad. Escucha ahora acerca de estas distinciones».
Versión
928533d281f1 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con