Bhagavad-gītā · 17.14
॥
Devanāgarī
देवद्विजगुरुप्राज्ञपूजनं शौचमार्जवम् ।
ब्रह्मचर्यमहिंसा च शारीरं तप उच्यте ॥
Transliteración (IAST)
deva-dvija-guru-prājña-pūjanaṁ śaucam ārjavam |
brahmacaryam ahiṁsā ca śārīraṁ tapa ucyate ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
देवद्विजगुरुप्राज्ञपूजनम्deva-dvija-guru-prājña-pūjanamadoración (pūjanam) a los semidioses (deva), a los brāhmaṇas (dvija), al maestro espiritual (guru) y a los sabios (prājña).
शौचम् आर्जवम्śaucam ārjavamlimpieza, sencillez.
ब्रह्मचर्यम्brahmacaryamcontinencia, celibato.
अहिंसा चahiṁsā cay no violencia.
शारीरम्śārīramdel cuerpo.
तपःtapaḥausteridad.
उच्यतेucyatese denomina.
Traducción
«La adoración a los semidioses, a los brāhmaṇas, al maestro espiritual y a los sabios, así como la limpieza, la sencillez, la continencia y la no violencia, todo ello se denomina austeridad del cuerpo».
Versión
c23bbac46613 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con