Bhagavad-gītā · 17.25
॥
Devanāgarī
तदित्यनभिसन्धाय फलं यज्ञतपःक्रियाः ।
दानक्रियाश्च विविधाः क्रियन्ते मोक्षकाङ्क्षिभिः ॥
Transliteración (IAST)
tad ity anabhisandhāya phalaṁ yajña-tapaḥ-kriyāḥ |
dāna-kriyāś ca vividhāḥ kriyante mokṣa-kāṅkṣibhiḥ ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तत् इतिtat iti[con la palabra] Tat.
अनभिसन्धायanabhisandhāyasin buscar, sin desear.
फलम्phalamlos frutos.
यज्ञतपःक्रियाःyajña-tapaḥ-kriyāḥlos actos consistentes en yajña y tapas.
दानक्रियाः चdāna-kriyāḥ cay los actos consistentes en dāna.
विविधाःvividhāḥdiversos.
क्रियन्तेkriyantese realizan.
मोक्षकाङ्क्षिभिःmokṣa-kāṅkṣibhiḥpor aquellos que buscan (kāṅkṣibhiḥ) la liberación (mokṣa).
Traducción
«Aquellos que buscan la liberación realizan diversas clases de sacrificio, austeridad y caridad sin desear sus frutos, acompañándolas con la pronunciación de la palabra Tat».
Versión
81b4a4cad517 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con