Bhagavad-gītā · 17.18
॥
Devanāgarī
सत्कारमानपूजार्थं तपो दम्भेन चैव यत् ।
क्रियते तदिह प्रोक्तं राजसं चलमध्रुवम् ॥
Transliteración (IAST)
sat-kāra-māna-pūjārthaṁ tapo dambhena caiva yat |
kriyate tad iha proktaṁ rājasaṁ calam adhruvam ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सत्कारमानपूजार्थम्sat-kāra-māna-pūjā-arthamen aras (artham) de honor (sat-kāra), respeto (māna) y adoración (pūjā).
तपःtapaḥausteridad.
दम्भेन च एवdambhena ca evay también con hipocresía (dambhena).
यत् क्रियतेyat kriyateque se realiza.
तत् इह प्रोक्तम्tat iha proktamaquella (tat) aquí (iha) se denomina (proktam).
राजसम्rājasamrājasica.
चलम्calaminestable, vacilante.
अध्रुवम्adhruvamy efímera.
Traducción
«La austeridad realizada con hipocresía, en aras de obtener honor, respeto y adoración, se denomina rājasica. Es inestable y efímera».
Versión
58a3e6eb96d9 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con