Bhagavad-gītā · 17.13
॥
Devanāgarī
विधिहीनमसृष्टान्नं मन्त्रहीनमदक्षिणम् ।
श्रद्धाविरहितं यज्ञं तामसं परिचक्षते ॥
Transliteración (IAST)
vidhi-hīnam asṛṣṭānnam mantra-hīnam adakṣiṇam |
śraddhā-virahitaṁ yajñaṁ tāmasaṁ paricakṣate ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
विधिहीनम्vidhi-hīnamrealizado sin (hīnam) reglas (vidhi).
असृष्टान्नम्a-sṛṣṭa-annamsin (a-) distribución (sṛṣṭa) de alimento santificado (annam).
मन्त्रहीनम्mantra-hīnamsin (hīnam) el canto de mantras.
अदक्षिणम्a-dakṣiṇamsin (a-) remuneración (dakṣiṇam) [a los sacerdotes].
श्रद्धाविरहितम्śraddhā-virahitamdesprovisto (virahitam) de fe (śraddhā).
यज्ञम्yajñamsacrificio.
तामसम्tāmasamtāmasico.
परिचक्षतेparicakṣatelo llaman.
Traducción
«Todo sacrificio realizado en contra de las prescripciones de las escrituras, sin la distribución de alimento santificado, sin el canto de los himnos védicos, sin remuneración a los sacerdotes y sin fe alguna, se denomina sacrificio en el guṇa de la ignorancia».
Versión
273fc8cd0f8a · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con