Bhagavad-gītā · 17.24
॥
Devanāgarī
तस्मादोमित्युदाहृत्य यज्ञदानतपःक्रियाः ।
प्रवर्तन्ते विधानोक्ताः सततं ब्रह्मवादिनाम् ॥
Transliteración (IAST)
tasmād oṁ ity udāhṛtya yajña-dāna-tapaḥ-kriyāḥ |
pravartante vidhānoktāḥ satataṁ brahma-vādinām ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तस्मात्tasmātpor lo tanto.
ओम् इतिoṁ iticon [la palabra] Oṁ.
उदाहृत्यudāhṛtyahabiendo pronunciado, comenzando por.
यज्ञदानतपःक्रियाःyajña-dāna-tapaḥ-kriyāḥlos actos (kriyāḥ) [consistentes] en yajña, dāna y tapas.
प्रवर्तन्तेpravartantecomienzan.
विधानोक्ताःvidhāna-uktāḥconforme a las prescripciones (vidhāna) [de las escrituras].
सततम्satatamsiempre.
ब्रह्मवादिनाम्brahma-vādināmentre aquellos que siguen a Brahman, entre los trascendentalistas.
Traducción
«Por eso los trascendentalistas, al realizar los sacrificios, la caridad y las austeridades prescritos por las escrituras, siempre los inician pronunciando la sílaba Oṁ, para alcanzar al Supremo».
Versión
a1a55c2c8d44 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con