Bhagavad-gītā · 17.28
॥
Devanāgarī
अश्रद्धया हुतं दत्तं तपस्तप्तं कृतं च यत् ।
असदित्युच्यते पार्थ न च तत्प्रेत्य नो इह ॥
Transliteración (IAST)
aśraddhayā hutaṁ dattaṁ tapas taptaṁ kṛtaṁ ca yat |
asad ity ucyate pārtha na ca tat pretya no iha ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अश्रद्धयाaśraddhayāsin fe (śraddhā).
हुतम्hutamsacrificio.
दत्तम्dattamcaridad.
तपः तप्तम्tapaḥ taptamausteridad realizada.
कृतम् च यत्kṛtam ca yaty todo cuanto se haga.
असत् इतिasat itise llama asat.
उच्यतेucyatese denomina.
पार्थpārtha¡oh Pārtha!
न च तत्na ca tatni aquello.
प्रेत्यpretyadespués de la muerte.
नो इहno ihani aquí [en esta vida].
Traducción
«Oh Pārtha, todo sacrificio, caridad o austeridad, así como cualquier otra acción realizada sin fe, se denomina asat. No da fruto ni en esta vida ni en la siguiente».
Versión
3c924fb8994c · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con