Bhagavad-gītā · 17.15
॥
Devanāgarī
अनुद्वेगकरं वाक्यं सत्यं प्रियहितं च यत् ।
स्वाध्यायाभ्यसनं चैव वाङ्मयं तप उच्यते ॥
Transliteración (IAST)
anudvega-karaṁ vākyaṁ satyaṁ priya-hitaṁ ca yat |
svādhyāyābhyasanaṁ caiva vāṅ-mayaṁ tapa ucyate ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अनुद्वेगकरम्anudvega-karamque no causa (a-karam) perturbación (udvega).
वाक्यम्vākyamhabla, palabras.
सत्यम्satyamveraces.
प्रियहितम् च यत्priya-hitam ca yaty que (yat) son gratas (priya) y benéficas (hitam).
स्वाध्यायाभ्यसनम्svādhyāya-abhyasanamel estudio regular (abhyasanam) de las sagradas escrituras (svādhyāya).
च एवca evay también.
वाङ्मयम्vāṅ-mayamhecha de habla, verbal.
तपःtapaḥausteridad.
उच्यतेucyatese denomina.
Traducción
«La austeridad del habla consiste en pronunciar palabras veraces, gratas, benéficas y que no causan perturbación, así como en el estudio regular de las sagradas escrituras».
Versión
ff9c658b4266 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con