Bhagavad-gītā · 18.1
॥
Devanāgarī
अर्जुन उवाच ।
संन्यासस्य महाबाहो तत्त्वमिच्छामि वेदितुम् ।
त्यागस्य च हृषीकेश पृथक्केशिनिषूदन ॥
Transliteración (IAST)
arjuna uvāca |
saṁnyāsasya mahā-bāho tattvam icchāmi veditum |
tyāgasya ca hṛṣīkeśa pṛthak keśi-niṣūdana ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अर्जुनः उवाचarjunaḥ uvācaArjuna dijo.
संन्यासस्यsaṁnyāsasyadel sannyāsa.
महाबाहोmahā-bāho¡oh, tú, el de los poderosos brazos!
तत्त्वम्tattvamla verdadera esencia.
इच्छामि वेदितुम्icchāmi veditumdeseo (icchāmi) conocer (veditum).
त्यागस्य चtyāgasya cay también del tyāga.
हृषीकेशhṛṣīkeśa¡oh Hṛṣīkeśa!
पृथक्pṛthakpor separado, cuál es su diferencia.
केशिनिषूदनkeśi-niṣūdana¡oh, aniquilador del demonio Keśī!
Traducción
Arjuna dijo: «Oh, tú, el de los poderosos brazos, deseo comprender la verdadera esencia (tattva) del sannyāsa [la renunciación]. Oh Hṛṣīkeśa, oh, aniquilador del demonio Keśī, también quiero comprender cuál es la diferencia entre el sannyāsa y el tyāga [el desprendimiento]».
Versión
f2f89e577321 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con