Bhagavad-gītā · 18.78
॥
Devanāgarī
यत्र योगेश्वरः कृष्णो यत्र पार्थो धनुर्धरः ।
तत्र श्रीर्विजयो भूतिर्ध्रुवा नीतिर्मतिर्मम ॥
Transliteración (IAST)
yatra yogeśvaraḥ kṛṣṇo yatra pārtho dhanur-dharaḥ |
tatra śrīr vijayo bhūtir dhruvā nītir matir mama ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यत्रyatradonde.
योगेश्वरः कृष्णःyogeśvaraḥ kṛṣṇaḥKrishna, el Señor del yoga.
यत्र पार्थःyatra pārthaḥdonde está Pārtha (Arjuna).
धनुर्धरःdhanur-dharaḥel que porta el arco.
तत्रtatraallí.
श्रीः विजयः भूतिःśrīḥ vijayo bhūtiḥfortuna (śrī), victoria (vijaya), prosperidad (bhūti).
ध्रुवाdhruvāson indudables, constantes.
नीतिःnītiḥy la rectitud, la sabia conducta.
मतिः ममmatiḥ mamatal es mi (mama) opinión (matiḥ).
Traducción
«Donde está Krishna, el Señor de todo yoga, y donde está Arjuna, el gran arquero, allí ciertamente habrá fortuna, victoria, prosperidad y rectitud. Tal es mi firme convicción».
Versión
a9592de2ce28 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con