Bhagavad-gītā · 18.56
॥
Devanāgarī
सर्वकर्माण्यपि सदा कुर्वाणो मद्व्यपाश्रयः ।
मत्प्रसादादवाप्नोति शाश्वतं पदमव्ययम् ॥
Transliteración (IAST)
sarva-karmāṇy api sadā kurvāṇo mad-vyapāśrayaḥ |
mat-prasādād avāpnoti śāśvataṁ padam avyayam ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सर्वकर्माणि अपिsarva-karmāṇi apiaun todas (sarva) las clases de actividad (karmāṇi).
सदाsadāsiempre.
कुर्वाणःkurvāṇaḥrealizando.
मद्व्यपाश्रयःmat-vyapāśrayaḥaquel que se halla bajo Mi refugio.
मत्प्रसादात्mat-prasādātpor Mi gracia.
अवाप्नोतिavāpnotiél alcanza.
शाश्वतम्śāśvatameterna.
पदम्padamla morada.
अव्ययम्avyayamimperecedera.
Traducción
«Mi devoto, que siempre actúa bajo Mi refugio, aun realizando toda clase de actividades, por Mi gracia alcanza la morada eterna e imperecedera».
Versión
cc434b59a742 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con