Bhagavad-gītā · 18.45
॥
Devanāgarī
स्वे स्वे कर्मण्यभिरतः संसिद्धिं लभते नरः ।
स्वकर्मनिरतः सिद्धिं यथा विन्दति तच्छृणु ॥
Transliteración (IAST)
sve sve karmaṇy abhirataḥ saṁsiddhiṁ labhate naraḥ |
svakarma-nirataḥ siddhiṁ yathā vindati tac chṛṇu ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
स्वे स्वे कर्मणिsve sve karmaṇien su propia actividad.
अभिरतःabhirataḥaquel que halla satisfacción, absorto.
संसिद्धिम्saṁsiddhimla perfección.
लभतेlabhateél alcanza.
नरःnaraḥel hombre.
स्वकर्मनिरतःsvakarma-nirataḥaquel que está absorto (nirataḥ) en su propia (sva) actividad (karma).
सिद्धिम्siddhimla perfección.
यथाyathācómo.
विन्दतिvindatiél obtiene.
तत् शृणुtat śṛṇueso escucha.
Traducción
«Toda persona puede alcanzar la perfección si cumple con satisfacción su propia actividad prescrita. Escucha ahora cómo aquel que está absorto en el cumplimiento de su deber alcanza esa perfección».
Versión
2b0b61b867a2 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con