Bhagavad-gītā · 18.44
॥
Devanāgarī
कृषिगौरक्ष्यवाणिज्यं वैश्यकर्म स्वभावजम् ।
परिचर्यात्मकं कर्म शूद्रस्यापि स्वभावजम् ॥
Transliteración (IAST)
kṛṣi-go-rakṣya-vāṇijyaṁ vaiśya-karma svabhāva-jam |
paricaryātmakaṁ karma śūdrasyāpi svabhāva-jam ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
कृषिगौरक्ष्यवाणिज्यम्kṛṣi-go-rakṣya-vāṇijyamla agricultura (kṛṣi), la protección (rakṣya) de las vacas (go) y el comercio (vāṇijyam).
वैश्यकर्मvaiśya-karmala actividad (karma) del vaiśya.
स्वभावजम्svabhāva-jamnacida de su naturaleza.
परिचर्यात्मकम्paricaryā-ātmakamque consiste (ātmakam) en servicio (paricaryā).
कर्मkarmala actividad.
शूद्रस्य अपिśūdrasya apiasí como del śūdra.
स्वभावजम्svabhāva-jamnacida de su naturaleza.
Traducción
«La agricultura, la protección de las vacas y el comercio: tal es la actividad del vaiśya, nacida de su naturaleza. Y el servicio a los demás es la actividad del śūdra, igualmente nacida de su naturaleza».
Versión
d587b7336a2a · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con