Bhagavad-gītā · 18.59
॥
Devanāgarī
यदहङ्कारमाश्रित्य न योत्स्य इति मन्यसे ।
मिथ्यैष व्यवसायस्ते प्रकृतिस्त्वां नियोक्ष्यति ॥
Transliteración (IAST)
yad ahaṅkāram āśritya na yotsya iti manyase |
mithyaiṣa vyavasāyas te prakṛtis tvāṁ niyokṣyati ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यत् अहङ्कारम् आश्रित्यyat ahaṅkāram āśrityasi, refugiándote en el ahaṅkāra.
न योत्स्ये इतिna yotsye iti«no lucharé».
मन्यसेmanyasepiensas.
मिथ्या एषःmithyā eṣaḥfalsa (mithyā) es esta.
व्यवसायः तेvyavasāyaḥ tetu resolución.
प्रकृतिःprakṛtiḥtu naturaleza.
त्वाम्tvāma ti.
नियोक्ष्यतिniyokṣyatite obligará, te impulsará.
Traducción
«Si, refugiándote en el ego falso, piensas: «No lucharé», entonces tu resolución es falsa, pues tu propia naturaleza te obligará a luchar».
Versión
8a942c170a88 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con