Bhagavad-gītā · 18.4
॥
Devanāgarī
निश्चयं शृणु मे तत्र त्यागे भरतसत्तम ।
त्यागो हि पुरुषव्याघ्र त्रिविधः सम्प्रकीर्तितः ॥
Transliteración (IAST)
niścayaṁ śṛṇu me tatra tyāge bharata-sattama |
tyāgo hi puruṣa-vyāghra tri-vidhaḥ samprakīrtitaḥ ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
निश्चयम्niścayamdecisión definitiva, conclusión.
शृणु मेśṛṇu meescucha de Mí.
तत्रtatraen esta cuestión.
त्यागेtyāgesobre la renunciación (tyāga).
भरतसत्तमbharata-sattama¡oh, el mejor de los Bharatas!
त्यागः हिtyāgaḥ hien verdad, la renunciación.
पुरुषव्याघ्रpuruṣa-vyāghra¡oh, tigre entre los hombres!
त्रिविधःtri-vidhaḥde tres clases.
सम्प्रकीर्तितःsamprakīrtitaḥproclamada, descrita.
Traducción
«Oh, el mejor de los Bharatas, escucha ahora Mi conclusión definitiva sobre la renunciación. Oh, tigre entre los hombres, el tyāga [la renunciación], según proclaman las Escrituras, es de tres clases».
Versión
d70a66204d63 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con