Bhagavad-gītā · 18.2
॥
Devanāgarī
श्रीभगवानुवाच ।
काम्यानां कर्मणां न्यासं संन्यासं कवयो विदुः ।
सर्वकर्मफलत्यागं प्राहुस्त्यागं विचक्षणाः ॥
Transliteración (IAST)
śrī-bhagavān uvāca |
kāmyānāṁ karmaṇāṁ nyāsaṁ sannyāsaṁ kavayo viduḥ |
sarva-karma-phala-tyāgaṁ prāhus tyāgaṁ vicakṣaṇāḥ ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
श्रीभगवान् उवाचśrī-bhagavān uvācaEl Bendito Señor dijo.
काम्यानाम् कर्मणाम्kāmyānāṁ karmaṇāmde las actividades (karmaṇām) basadas en el deseo (kāmyānām).
न्यासम्nyāsamcese, abandono.
संन्यासम्sannyāsamsannyāsa.
कवयः विदुःkavayaḥ viduḥlos sabios (kavayaḥ) lo llaman (viduḥ).
सर्वकर्मफलत्यागम्sarva-karma-phala-tyāgamla renuncia (tyāgam) a los frutos (phala) de toda (sarva) actividad.
प्राहुःprāhuḥellos lo llaman.
त्यागम्tyāgamtyāga.
विचक्षणाःvicakṣaṇāḥlos sabios, los eruditos.
Traducción
El Bendito Señor dijo: «El abandono de las actividades basadas en el deseo material es lo que los sabios llaman sannyāsa. Y la renuncia a todos los frutos de la propia actividad es lo que los eruditos llaman tyāga».
Versión
bb5592561654 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con