Bhagavad-gītā · 18.66
॥
Devanāgarī
सर्वधर्मान्परित्यज्य मामेकं शरणं व्रज ।
अहं त्वा सर्वपापेभ्यो मोक्षयिष्यामि मा शुचः ॥
Transliteración (IAST)
sarva-dharmān parityajya mām ekaṁ śaraṇaṁ vraja |
ahaṁ tvā sarva-pāpebhyo mokṣayiṣyāmi mā śucaḥ ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सर्वधर्मान्sarva-dharmāntodos los dharmas.
परित्यज्यparityajyaabandonando por completo.
माम् एकम्mām ekama Mí solo.
शरणम् व्रजśaraṇaṁ vrajave (vraja) en busca de refugio (śaraṇam).
अहम् त्वाaham tvāYo a ti.
सर्वपापेभ्यःsarva-pāpebhyaḥde todos (sarva) los pecados (pāpebhyaḥ).
मोक्षयिष्यामिmokṣayiṣyāmiYo [te] liberaré.
मा शुचःmā śucaḥno te lamentes, no temas.
Traducción
«Abandona toda clase de dharmas y simplemente entrégate solo a Mí. Yo te liberaré de todas las reacciones pecaminosas. No te lamentes».
Versión
3e828d374a84 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con