Bhagavad-gītā · 18.73
॥
Devanāgarī
अर्जुन उवाच ।
नष्टो मोहः स्मृतिर्लब्धा त्वत्प्रसादान्मयाच्युत ।
स्थितोऽस्मि गतसन्देहः करिष्ये वचनं तव ॥
Transliteración (IAST)
arjuna uvāca |
naṣṭo mohaḥ smṛtir labdhā tvat-prasādān mayācyuta |
sthito 'smi gata-sandehaḥ kariṣye vacanaṁ tava ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अर्जुनः उवाचarjunaḥ uvācaArjuna dijo.
नष्टः मोहःnaṣṭaḥ mohaḥdestruida (naṣṭaḥ) mi ilusión (mohaḥ).
स्मृतिः लब्धाsmṛtiḥ labdhāla memoria (smṛtiḥ) recobrada (labdhā).
त्वत्प्रसादात्tvat-prasādātpor Tu gracia.
मयाmayāpor mí.
अच्युतacyuta¡oh Acyuta! (el Infalible).
स्थितः अस्मिsthitaḥ asmiestoy firme, me sostengo con firmeza.
गतसन्देहःgata-sandehaḥaquel cuyas dudas (sandehaḥ) se han ido (gata).
करिष्येkariṣyecumpliré.
वचनम् तवvacanam tavaTu palabra.
Traducción
Arjuna dijo: «Oh Acyuta, por Tu gracia mi ilusión ha sido destruida y he recobrado mi memoria. Ahora estoy firme, todas mis dudas se han disipado. Cumpliré Tu palabra».
Versión
96fa540fc2ef · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con