Bhagavad-gītā · 18.71
॥
Devanāgarī
श्रद्धावाननसूयश्च शृणुयादपि यो नरः ।
सोऽपि मुक्तः शुभाँल्लोकान्प्राप्नुयात्पुण्यकर्मणाम् ॥
Transliteración (IAST)
śraddhāvān anasūyaś ca śṛṇuyād api yo naraḥ |
so 'pi muktaḥ śubhāḹ lokān prāpnuyāt puṇya-karmaṇām ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
श्रद्धावान्śraddhāvānaquel que posee fe.
अनसूयः चanasūyaḥ cay está libre de envidia.
शृणुयात् अपिśṛṇuyāt apiincluso simplemente escucha.
यः नरःyaḥ naraḥla persona que.
सः अपिsaḥ apiél también.
मुक्तःmuktaḥliberado [de los pecados].
शुभान् लोकान्śubhān lokānlos mundos auspiciosos.
प्राप्नुयात्prāpnuyātél alcanzará.
पुण्यकर्मणाम्puṇya-karmaṇām[las moradas] de quienes han realizado actos piadosos.
Traducción
«Incluso la persona que simplemente escuche [esta conversación] con fe y sin envidia se libera de todas las reacciones pecaminosas y alcanza los mundos superiores donde moran los virtuosos».
Versión
e1a3cf8426e7 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con