Bhagavad-gītā · 18.72
॥
Devanāgarī
कच्चिदेतच्छ्रुतं पार्थ त्वयैकाग्रेण चेतसा ।
कच्चिदज्ञानसम्मोहः प्रनष्टस्ते धनञ्जय ॥
Transliteración (IAST)
kaccid etac chrutaṁ pārtha tvayaikāgreṇa cetasā |
kaccid ajñāna-sammohaḥ praṇaṣṭas te dhanañjaya ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
कच्चित् एतत् श्रुतम्kaccit etat śrutam¿has escuchado esto?
पार्थpārtha¡oh Pārtha!
त्वयाtvayāpor ti.
एकाग्रेण चेतसाekāgreṇa cetasācon la mente (cetasā) concentrada (ekāgreṇa).
कच्चित्kaccit¿acaso ... ?
अज्ञानसम्मोहःajñāna-sammohaḥla ilusión (sammohaḥ) nacida de la ignorancia (ajñāna).
प्रनष्टःpraṇaṣṭaḥcompletamente destruida.
तेtetuya.
धनञ्जयdhanañjaya¡oh Dhanañjaya!
Traducción
«Oh Pārtha, ¿Me has escuchado con la mente concentrada? Oh Dhanañjaya, ¿ha sido destruida ahora tu ilusión, nacida de la ignorancia?»
Versión
10353358aaaf · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con