Bhagavad-gītā · 18.13
॥
Devanāgarī
पञ्चैतानि महाबाहो कारणानि निबोध मे ।
साङ्ख्ये कृतान्ते प्रोक्तानि सिद्धये सर्वकर्मणाम् ॥
Transliteración (IAST)
pañcaitāni mahā-bāho kāraṇāni nibodha me |
sāṅkhye kṛtānte proktāni siddhaye sarva-karmaṇām ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
पञ्च एतानिpañca etāniestas cinco.
महाबाहोmahā-bāho¡oh, tú, el de los poderosos brazos!
कारणानिkāraṇānicausas, factores.
निबोध मेnibodha mecomprende de Mí.
साङ्ख्येsāṅkhyeen el sāṅkhya (el Vedānta).
कृतान्तेkṛtānteen la enseñanza que pone fin (anta) a la actividad (kṛta).
प्रोक्तानिproktāniproclamadas.
सिद्धयेsiddhayepara la realización, para el logro.
सर्वकर्मणाम्sarva-karmaṇāmde todas las acciones.
Traducción
«Oh, tú, el de los poderosos brazos, comprende ahora de Mí: el Vedānta, que pone fin a toda actividad fruitiva, proclama cinco causas necesarias para la realización de cualquier acción».
Versión
934b77d9bdd3 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con