Bhagavad-gītā · 18.36
॥
Devanāgarī
सुखं त्विदानीं त्रिविधं शृणु मे भरतर्षभ ।
अभ्यासाद्रमते यत्र दुःखान्तं च निगच्छति ॥
Transliteración (IAST)
sukhaṁ tv idānīṁ tri-vidhaṁ śṛṇu me bharatarṣabha |
abhyāsād ramate yatra duḥkhāntaṁ ca nigacchati ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सुखम् तु इदानीम्sukham tu idānīmpero ahora, acerca de la felicidad.
त्रिविधम्tri-vidhamde tres clases.
शृणु मेśṛṇu meescucha de Mí.
भरतर्षभbharata-ṛṣabha¡oh, el mejor de los Bharatas!
अभ्यासात्abhyāsātmediante la práctica.
रमते यत्रramate yatraen la que (yatra) halla gozo (ramate).
दुःखान्तम् चduḥkhāntam cay al fin (antam) del sufrimiento (duḥkha).
निगच्छतिnigacchatiél llega.
Traducción
«Oh, el mejor de los Bharatas, escucha ahora de Mí acerca de las tres clases de felicidad. Aquella felicidad en la que el alma, mediante la práctica, halla gozo y que conduce al cese de todos los sufrimientos...»
Versión
11fc929dc88b · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con