Bhagavad-gītā · 18.64
॥
Devanāgarī
सर्वगुह्यतमं भूयः शृणु मे परमं वचः ।
इष्टोऽसि मे दृढमिति ततो वक्ष्यामि ते हितम् ॥
Transliteración (IAST)
sarva-guhyatamaṁ bhūyaḥ śṛṇu me paramaṁ vacaḥ |
iṣṭo 'si me dṛḍham iti tato vakṣyāmi te hitam ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सर्वगुह्यतमम्sarva-guhya-tamamlo más confidencial (guhya-tamam) de todo (sarva).
भूयःbhūyaḥde nuevo.
शृणु मेśṛṇu meescucha de Mí.
परमम् वचःparamam vacaḥla suprema (paramam) palabra.
इष्टः असि मेiṣṭaḥ asi meMe eres muy querido (iṣṭaḥ), a Mí (me).
दृढम् इतिdṛḍham iticon toda firmeza, sin duda.
ततःtataḥpor eso.
वक्ष्यामिvakṣyāmiYo diré.
ते हितम्te hitampara tu beneficio.
Traducción
«Puesto que Me eres muy, muy querido, te impartiré de nuevo Mi instrucción suprema, la más confidencial de todo conocimiento. Escúchala, pues es para tu beneficio».
Versión
eee3b3c70eda · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con