Bhagavad-gītā · 18.58
॥
Devanāgarī
मच्चित्तः सर्वदुर्गाणि मत्प्रसादात्तरिष्यसि ।
अथ चेत्त्वमहङ्कारान्न श्रोष्यसि विनङ्क्ष्यसि ॥
Transliteración (IAST)
mac-cittaḥ sarva-durgāṇi mat-prasādāt tariṣyasi |
atha cet tvam ahaṅkārān na śroṣyasi vinaṅkṣyasi ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
मच्चित्तःmac-cittaḥaquel cuya mente (cittaḥ) está [fija] en Mí.
सर्वदुर्गाणिsarva-durgāṇitodos (sarva) los obstáculos (durgāṇi).
मत्प्रसादात्mat-prasādātpor Mi gracia.
तरिष्यसिtariṣyasilos superarás.
अथ चेत् त्वम्atha cet tvampero si tú.
अहङ्कारात्ahaṅkārāta causa del ego falso.
न श्रोष्यसिna śroṣyasino escuchas.
विनङ्क्ष्यसिvinaṅkṣyasiperecerás.
Traducción
«Si tu mente está fija en Mí, por Mi gracia superarás todos los obstáculos. Pero si, movido por el ego falso, no escuchas Mis palabras, perecerás».
Versión
9dee7477433e · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con