Bhagavad-gītā · 18.25
॥
Devanāgarī
अनुबन्धं क्षयं हिंसामनपेक्ष्य च पौरुषम् ।
मोहादारभ्यते कर्म यत्तत्तामसमुच्यते ॥
Transliteración (IAST)
anubandhaṁ kṣayaṁ hiṁsām anapekṣya ca pauruṣam |
mohād ārabhyate karma yat tat tāmasam ucyate ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अनुबन्धम्anubandhamlas consecuencias.
क्षयम्kṣayamlas pérdidas, las destrucciones.
हिंसाम्hiṁsāmla violencia, el daño [a los demás].
अनपेक्ष्य चanapekṣya cay sin tener en cuenta.
पौरुषम्pauruṣamlas propias capacidades.
मोहात्mohātpor ilusión.
आरभ्यतेārabhyatese emprende.
कर्म यत् तत्karma yat tataquella acción que.
तामसम् उच्यतेtāmasam ucyatese llama tāmasa.
Traducción
«Aquella acción que se emprende en la ilusión, sin considerar las consecuencias, las pérdidas, el daño a los demás ni las propias capacidades, se llama acción en la modalidad de la ignorancia».
Versión
418b086ea495 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con