Bhagavad-gītā · 18.7
॥
Devanāgarī
नियतस्य तु संन्यासः कर्मणो नोपपद्यते ।
मोहात्तस्य परित्यागस्तामसः परिकीर्तितः ॥
Transliteración (IAST)
niyatasya tu sannyāsaḥ karmaṇo nopapadyate |
mohāt tasya parityāgas tāmasaḥ parikīrtitaḥ ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
नियतस्य तुniyatasya tupero de la [actividad] prescrita.
संन्यासः कर्मणःsannyāsaḥ karmaṇaḥla renuncia (sannyāsaḥ) a la actividad (karmaṇaḥ).
न उपपद्यतेna upapadyateno es admisible, no está prescrita.
मोहात्mohātpor ilusión.
तस्य परित्यागःtasya parityāgaḥla renuncia a ella.
तामसःtāmasaḥtāmasa.
परिकीर्तितःparikīrtitaḥse declara, se llama.
Traducción
«Jamás debe renunciarse a los deberes prescritos. Tal renuncia, realizada por ilusión, se declara renunciación en la modalidad de la ignorancia».
Versión
af2850e77910 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con