Bhagavad-gītā · 18.9
॥
Devanāgarī
कार्यमित्येव यत्कर्म नियतं क्रियतेऽर्जुन ।
सङ्गं त्यक्त्वा फलं चैव स त्यागः सात्त्विको मतः ॥
Transliteración (IAST)
kāryam ity eva yat karma niyataṁ kriyate 'rjuna |
saṅgaṁ tyaktvā phalaṁ caiva sa tyāgaḥ sāttviko mataḥ ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
कार्यम् इति एवkāryam iti eva«esto es mi deber».
यत् कर्मyat karmaaquella actividad que.
नियतम्niyatamprescrita.
क्रियतेkriyatese realiza.
अर्जुनarjuna¡oh Arjuna!
सङ्गम् त्यक्त्वाsaṅgam tyaktvāabandonando el apego.
फलम् च एवphalam ca evay también el fruto.
सः त्यागःsaḥ tyāgaḥesa renuncia, esa renunciación.
सात्त्विकःsāttvikaḥsāttvika.
मतःmataḥse considera.
Traducción
«Oh Arjuna, cuando una persona cumple su deber prescrito simplemente porque así debe hacerse, abandonando todo apego y todo anhelo de los frutos, tal renunciación se considera en la modalidad de la bondad».
Versión
aaddb81e0fcf · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con