Bhagavad-gītā · 18.5
॥
Devanāgarī
यज्ञदानतपःकर्म न त्याज्यं कार्यमेव तत् ।
यज्ञो दानं तपश्चैव पावनानि मनीषिणाम् ॥
Transliteración (IAST)
yajña-dāna-tapaḥ-karma na tyājyaṁ kāryam eva tat |
yajño dānaṁ tapaś caiva pāvanāni manīṣiṇām ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यज्ञदानतपःकर्मyajña-dāna-tapaḥ-karmala actividad que consiste en yajña, dāna y tapas.
न त्याज्यम्na tyājyamno debe abandonarse.
कार्यम् एव तत्kāryam eva taten verdad (eva) debe realizarse (kāryam) esa (tat).
यज्ञः दानम् तपःyajñaḥ dānaṁ tapaḥyajña, dāna y tapas.
च एवca evaen verdad.
पावनानिpāvanānison purificadores.
मनीषिणाम्manīṣiṇāmpara los sabios, para las grandes almas.
Traducción
«Las actividades que consisten en el sacrificio, la caridad y la austeridad jamás deben abandonarse; deben realizarse. En verdad, el sacrificio, la caridad y la austeridad purifican incluso a las grandes almas».
Versión
e0cd3b1d888a · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con