Bhagavad-gītā · 18.77
॥
Devanāgarī
तच्च संस्मृत्य संस्मृत्य रूपमत्यद्भुतं हरेः ।
विस्मयो मे महान्राजन् हृष्यामि च पुनः पुनः ॥
Transliteración (IAST)
tac ca saṁsmṛtya saṁsmṛtya rūpam aty-adbhutaṁ hareḥ |
vismayo me mahān rājan hṛṣyāmi ca punaḥ punaḥ ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तत् चtat cay aquello.
संस्मृत्य संस्मृत्यsaṁsmṛtya saṁsmṛtyarecordando una y otra vez.
रूपम्rūpamla forma, la imagen.
अत्यद्भुतम्ati-adbhutamsumamente maravillosa.
हरेःhareḥde Hari (Krishna).
विस्मयः मे महान्vismayaḥ me mahānmi (me) asombro (vismayaḥ) es grande (mahān).
राजन्rājan¡oh rey!
हृष्यामि चhṛṣyāmi cay me regocijo.
पुनः पुनःpunaḥ punaḥuna y otra vez.
Traducción
«Oh rey, y al recordar una y otra vez aquella forma sumamente maravillosa del Señor Hari, me embarga un gran asombro y me regocijo una y otra vez».
Versión
a584c18a0996 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con