Bhagavad-gītā · 18.43
॥
Devanāgarī
शौर्यं तेजो धृतिर्दाक्ष्यं युद्धे चाप्यपलायनम् ।
दानमीश्वरभावश्च क्षात्रं कर्म स्वभावजम् ॥
Transliteración (IAST)
śauryaṁ tejo dhṛtir dākṣyaṁ yuddhe cāpy apalāyanam |
dānam īśvara-bhāvaś ca kṣātraṁ karma svabhāva-jam ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
शौर्यम् तेजःśauryam tejaḥheroísmo, poder.
धृतिः दाक्ष्यम्dhṛtiḥ dākṣyamdeterminación, destreza.
युद्धे च अपिyuddhe ca apiy también en la batalla.
अपलायनम्apalāyanamel no huir, la firmeza.
दानम्dānamgenerosidad.
ईश्वरभावः चīśvara-bhāvaḥ cay la naturaleza (bhāvaḥ) de gobernante (īśvara), el liderazgo.
क्षात्रम् कर्मkṣātram karmala actividad (karma) del kṣatriya.
स्वभावजम्svabhāva-jamnacida de su naturaleza.
Traducción
«El heroísmo, el poder, la determinación, la destreza, la firmeza en la batalla, la generosidad y las dotes de liderazgo: tal es la actividad del kṣatriya, nacida de su propia naturaleza».
Versión
dfeb00184afa · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con