Bhagavad-gītā · 18.27
॥
Devanāgarī
रागी कर्मफलप्रेप्सुर्लुब्धो हिंसात्मकोऽशुचिः ।
हर्षशोकान्वितः कर्ता राजसः परिकीर्तितः ॥
Transliteración (IAST)
rāgī karma-phala-prepsur lubdho hiṁsātmako 'śuciḥ |
harṣa-śokānvitaḥ kartā rājasaḥ parikīrtitaḥ ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
रागीrāgīaquel que está lleno de apegos.
कर्मफलप्रेप्सुःkarma-phala-prepsuḥaquel que anhela (prepsuḥ) los frutos (phala) de la actividad.
लुब्धःlubdhaḥcodicioso.
हिंसात्मकःhiṁsā-ātmakaḥaquel cuya naturaleza (ātmakaḥ) es la violencia, el daño.
अशुचिःaśuciḥimpuro.
हर्षशोकान्वितःharṣa-śoka-anvitaḥaquel arrastrado (anvitaḥ) por la euforia (harṣa) y la aflicción (śoka).
कर्ताkartāel hacedor.
राजसःrājasaḥrājasa.
परिकीर्तितःparikīrtitaḥse proclama.
Traducción
«El hacedor que está lleno de apegos, que anhela los frutos de su trabajo, que es codicioso, propenso a la violencia, impuro y arrastrado por la euforia y la aflicción, se proclama hacedor en la modalidad de la pasión».
Versión
702ec1a17b19 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con