Bhagavad-gītā · 18.57
॥
Devanāgarī
चेतसा सर्वकर्माणि मयि संन्यस्य मत्परः ।
बुद्धियोगमुपाश्रित्य मच्चित्तः सततं भव ॥
Transliteración (IAST)
cetasā sarva-karmāṇi mayi sannyasya mat-paraḥ |
buddhi-yogam upāśritya mac-cittaḥ satataṁ bhava ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
चेतसाcetasācon la conciencia, con la mente.
सर्वकर्माणिsarva-karmāṇitodas las acciones.
मयि संन्यस्यmayi sannyasyadedicándome (sannyasya) a Mí (mayi).
मत्परःmat-paraḥtomándome a Mí como meta suprema.
बुद्धियोगम्buddhi-yogamel buddhi-yoga.
उपाश्रित्यupāśrityahabiéndote refugiado.
मच्चित्तःmat-cittaḥaquel cuya mente (cittaḥ) está [fija] en Mí.
सततम् भवsatatam bhavamantente (bhava) siempre (satatam).
Traducción
«Dedicándome con tu conciencia todas tus acciones, tomándome a Mí como tu meta suprema y refugiándote en el buddhi-yoga, mantente siempre absorto en Mí».
Versión
5379414998a9 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con