Bhagavad-gītā · 18.65
॥
Devanāgarī
मन्मना भव मद्भक्तो मद्याजी मां नमस्कुरु ।
मामेवैष्यसि सत्यं ते प्रतिजाने प्रियोऽसि मे ॥
Transliteración (IAST)
man-manā bhava mad-bhakto mad-yājī māṁ namaskuru |
mām evaiṣyasi satyaṁ te pratijāne priyo 'si me ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
मन्मनाः भवman-manāḥ bhavapiensa (manas) en Mí, sé aquel cuya mente está en Mí.
मद्भक्तःmad-bhaktaḥvuélvete Mi devoto.
मद्याजीmad-yājīadórame.
माम् नमस्कुरुmām namaskuruofréceme reverencias.
माम् एव एष्यसिmām eva eṣyasivendrás precisamente a Mí.
सत्यम् तेsatyam tela verdad, a ti.
प्रतिजानेpratijāneYo [lo] prometo.
प्रियः असि मेpriyaḥ asi me[pues] Me eres querido.
Traducción
«Piensa siempre en Mí, vuélvete Mi devoto, adórame y ofréceme reverencias. Te lo prometo en verdad: ciertamente vendrás a Mí, pues Me eres muy querido».
Versión
561dd2105991 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con