Bhagavad-gītā · 18.19
॥
Devanāgarī
ज्ञानं कर्म च कर्ता च त्रिधैव गुणभेदतः ।
प्रोच्यते गुणसङ्ख्याने यथावच्छृणु तान्यपि ॥
Transliteración (IAST)
jñānaṁ karma ca kartā ca tridhaiva guṇa-bhedataḥ |
procyate guṇa-saṅkhyāne yathāvac chṛṇu tāny api ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
ज्ञानम् कर्म च कर्ता चjñānam karma ca kartā cael conocimiento, la acción y el hacedor.
त्रिधा एवtridhā evaen verdad de tres clases.
गुणभेदतःguṇa-bhedataḥconforme a la diferencia (bhedataḥ) de las modalidades.
प्रोच्यतेprocyatese describen.
गुणसङ्ख्यानेguṇa-saṅkhyāneen la filosofía del sāṅkhya (la doctrina de las modalidades).
यथावत्yathāvattal como son, debidamente.
शृणु तानि अपिśṛṇu tāni apiescucha también acerca de ellos.
Traducción
«Conforme a las tres modalidades de la naturaleza material, el conocimiento, la acción y el hacedor son también de tres clases. Escucha ahora de Mí acerca de estas distinciones, tal como se describen en la filosofía del sāṅkhya».
Versión
1b1fe392e487 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con