Bhagavad-gītā · 18.20
॥
Devanāgarī
सर्वभूतेषु येनैकं भावमव्ययमीक्षते ।
अविभक्तं विभक्तेषु तज्ज्ञानं विद्धि सात्त्विकम् ॥
Transliteración (IAST)
sarva-bhūteṣu yenaikaṁ bhāvam avyayam īkṣate |
avibhaktaṁ vibhakteṣu taj jñānaṁ viddhi sāttvikam ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सर्वभूतेषुsarva-bhūteṣuen todos los seres vivos.
येनyenamediante el cual [conocimiento].
एकम् भावम्ekam bhāvamuna sola (ekam) naturaleza (bhāvam).
अव्ययम्avyayamimperecedera.
ईक्षतेīkṣateél ve.
अविभक्तम्avibhaktamindivisa.
विभक्तेषुvibhakteṣuen los [cuerpos] divididos.
तत् ज्ञानम्tat jñānamese conocimiento.
विद्धिviddhisabe.
सात्त्विकम्sāttvikamque está en la bondad.
Traducción
«Sabe que el conocimiento mediante el cual una persona ve una sola naturaleza espiritual, imperecedera, en todos los seres vivos, indivisa en los cuerpos divididos, está en la modalidad de la bondad».
Versión
df212e2b5dd1 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con