Bhagavad-gītā · 18.28
॥
Devanāgarī
अयुक्तः प्राकृतः स्तब्धः शठो नैष्कृतिकोऽलसः ।
विषादी दीर्घसूत्री च कर्ता तामस उच्यते ॥
Transliteración (IAST)
ayuktaḥ prākṛtaḥ stabdhaḥ śaṭho naiṣkṛtiko 'lasaḥ |
viṣādī dīrgha-sūtrī ca kartā tāmasa ucyate ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अयुक्तःayuktaḥdistraído, no concentrado.
प्राकृतःprākṛtaḥvulgar, grosero.
स्तब्धःstabdhaḥobstinado, altivo.
शठःśaṭhaḥtaimado, mentiroso.
नैष्कृतिकःnaiṣkṛtikaḥmalicioso, aficionado a insultar a los demás.
अलसःalasaḥperezoso.
विषादीviṣādīperpetuamente abatido, sombrío, propenso a la depresión.
दीर्घसूत्री चdīrgha-sūtrī cay dado a postergarlo todo.
कर्ताkartāel hacedor.
तामसःtāmasaḥtāmasa.
उच्यतेucyatese llama.
Traducción
«El hacedor que siempre está distraído, es grosero, obstinado, taimado, malicioso, perezoso, perpetuamente abatido y dado a la postergación, se llama hacedor en la modalidad de la ignorancia».
Versión
613c93cae9af · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con