Bhagavad-gītā · 18.15
॥
Devanāgarī
शरीरवाङ्मनोभिर्यत्कर्म प्रारभते नरः ।
न्याय्यं वा विपरीतं वा पञ्चैते तस्य हेतवः ॥
Transliteración (IAST)
śarīra-vāṅ-manobhir yat karma prārabhate naraḥ |
nyāyyaṁ vā viparītaṁ vā pañcaite tasya hetavaḥ ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
शरीरवाङ्मनोभिःśarīra-vāk-manobhiḥcon el cuerpo (śarīra), con la palabra (vāk) y con la mente (manobhiḥ).
यत् कर्मyat karmacualquier acción que.
प्रारभतेprārabhateemprenda.
नरःnaraḥel hombre.
न्याय्यम् वाnyāyyam vārecta (nyāyyam).
विपरीतम् वाviparītam vāo su contraria (viparītam), injusta.
पञ्च एतेpañca eteestas cinco.
तस्य हेतवःtasya hetavaḥson sus (tasya) causas (hetavaḥ).
Traducción
«Cualquier acción que una persona realice —con el cuerpo, con la palabra o con la mente—, ya sea recta o injusta, siempre es producida por estas cinco causas».
Versión
992e468f67a2 · publicado 2 jul 2026, 12:00:00 UTC
Disponible enRUENESHIZHPasa de verso en verso con