वैदेशिकः—(ततः प्रविशति कश्चिद्वैदेशिकः ।)
श्रुतं मया प्रत्यब्दमेव गुण्डिचासमये अद्वैताचार्यादयः सर्वे श्रीकृष्णचैतन्यदर्शनार्थं गच्छन्ति । तेषामभिभावकतया शिवानन्दनामा कश्चित्तस्यैव भगवतः पार्षदो वर्त्मनः कण्टकायमानानां घट्टपालानां घट्टदेयादिनिघ्नविघ्ननिवारक आचाण्डालमपि प्रतिपाल्य नयति । तदहमपि तमनुसंदधामि यथा तस्य सङ्ग एव गम्यते । (इति कतिचित्पदानि गत्वा ।) अये, पुरतोऽयं समीचीनो जन आलोक्यते तदयमेव प्रष्टव्यः । (इत्युपसर्पति ।)
(ततः प्रविशत्यद्वैतसेवकः कश्चिद्गन्धर्वनामा ।)
गन्धर्वः—अये, नियुक्तोऽस्मि स्वामिनाऽद्वैतेन । यथा
vaideśikaḥ—(tataḥ praviśati kaścidvaideśikaḥ |)
śrutaṃ mayā pratyabdameva guṇḍicāsamaye advaitācāryādayaḥ sarve śrīkṛṣṇacaitanyadarśanārthaṃ gacchanti | teṣāmabhibhāvakatayā śivānandanāmā kaścittasyaiva bhagavataḥ pārṣado vartmanaḥ kaṇṭakāyamānānāṃ ghaṭṭapālānāṃ ghaṭṭadeyādinighnavighnanivāraka ācāṇḍālamapi pratipālya nayati | tadahamapi tamanusaṃdadhāmi yathā tasya saṅga eva gamyate | (iti katicitpadāni gatvā |) aye, purato'yaṃ samīcīno jana ālokyate tadayameva praṣṭavyaḥ | (ityupasarpati |)
(tataḥ praviśatyadvaitasevakaḥ kaścidgandharvanāmā |)
gandharvaḥ—aye, niyukto'smi svāminā'dvaitena | yathā
(Входит некий чужеземец.)
Чужеземец. Я слышал, что каждый год ко времени Гундичи Адвайта-ачарья и все прочие ходят видеть Шри Кришна Чайтанью. За старшего у них некий спутник того же Господа по имени Шивананда: он отводит все мытарства, что чинят на дороге, словно колючки, сборщики на переправах, — и ведёт с собой, опекая, хоть бы и чандала. Разыщу-ка его, чтобы идти с ним. (Пройдя несколько шагов.) А, впереди виден порядочный человек — его и спрошу. (Подходит.)
(Входит слуга Адвайты по имени Гандхарва.)
Гандхарва. Ах, мой господин Адвайта поручил мне вот что:
a54270044d53 · publicado 15 sept 2026, 18:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Последний акт открывается не во дворце и не в храме, а на дороге. Чужеземец ищет, к кому пристать, чтобы дойти до Пури, и слышит главное о Шивананде: он ведёт с собой всех, «хоть бы и чандала».
Шивананда Сен — отец автора пьесы. Кави Карнапура начинает финал с похвалы отцу из уст постороннего.