श्रीवासः—स्वामिन्, ईश्वर्या हीयमेव रीतिः ।
श्रीकृष्णचैतन्यः—श्रीवास, नारदत्वेन भवान् द्वारकाविलासप्रिय एव; तेन तुभ्यमैश्वर्यांश एव रोचते, स्वरूपस्य वृन्दावनप्रियत्वात्तथाविधानन्दवैदग्ध्यांश एव प्रेयान् ।
अद्वैतः—भगवन्,
śrīvāsaḥ—svāmin, īśvaryā hīyameva rītiḥ |
śrīkṛṣṇacaitanyaḥ—śrīvāsa, nāradatvena bhavān dvārakāvilāsapriya eva; tena tubhyamaiśvaryāṃśa eva rocate, svarūpasya vṛndāvanapriyatvāttathāvidhānandavaidagdhyāṃśa eva preyān |
advaitaḥ—bhagavan,
Шриваса. Господин, у царицы только так и принято.
Шри Кришна Чайтанья. Шриваса, ты, будучи Нарадой, любишь игры Двараки: поэтому тебе мила сторона величия. А Сварупе, любящему Вриндаван, дороже сторона искусного блаженства.
Адвайта. Господи,
0e576dc7bbd4 · publicado 15 sept 2026, 18:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Махапрабху мирит спорящих: у каждого свой вкус. Шриваса — Нарада, спутник Двараки; Сварупа — спутник Вриндавана. Оба правы в своём.