Śivānanda
विद्युद्दामद्युतिरतिशयोत्कण्ठकण्ठीरवेन्द्र-
क्रीडागामी कनकपरिघद्राघिमोद्दामबाहुः ।
सिंहग्रीवो नवदिनकरद्योतविद्योतिवासाः
श्रीगौराङ्गः स्फुरति पुरतो वन्द्यतां वन्द्यतां भोः ॥ ७ ॥
(इति सर्वे भूमौ प्रणम्य पुनर्यावदुत्तिष्ठन्ति तावदेवाद्वैतगोष्ठीप्रविष्टं भगवन्तं पुनर्दिग्भिरन्वेषयन्ति ।)
vidyuddāmadyutiratiśayotkaṇṭhakaṇṭhīravendra-
krīḍāgāmī kanakaparighadrāghimoddāmabāhuḥ |
siṃhagrīvo navadinakaradyotavidyotivāsāḥ
śrīgaurāṅgaḥ sphurati purato vandyatāṃ vandyatāṃ bhoḥ || 7 ||
(iti sarve bhūmau praṇamya punaryāvaduttiṣṭhanti tāvadevādvaitagoṣṭhīpraviṣṭaṃ bhagavantaṃ punardigbhiranveṣayanti |)
Сияющий, как гирлянда молний, идущий игриво, как нетерпеливый царь львов, с могучими руками, длинными, как золотые засовы, с шеей льва, в одеждах, горящих, как утреннее солнце, — впереди сияет Шри Гауранга. Эй, поклонитесь, поклонитесь!
(Все падают ниц, а поднявшись, ищут по всем сторонам Господа, который уже вошёл в круг Адвайты.)
8952b0fd6d97 · publicado 15 sept 2026, 18:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Первое описание Махапрабху, которое мог слышать мальчик, — описание отца. Молнии, лев, засовы, утреннее солнце: так видят великого человека детскими глазами.
И ремарка сразу за стихом весёлая: пока все кланялись, Господь ушёл обниматься с Адвайтой, и Его теряют.