Svarūpa
मानस्य क्रम एष नैव यदियं स्वैश्वर्यविख्यापकै-
र्नानादिव्यपरिच्छदैः स्वयमहो देवं प्रतिक्रामति ।
व्यक्तं रौद्ररसोऽयमम्बुधिभुवः क्रोधस्य यत्स्थायिनो
भूयानेव विकार एष विदितं वैदग्ध्यमस्याः परम् ॥ ६० ॥
mānasya krama eṣa naiva yadiyaṃ svaiśvaryavikhyāpakai-
rnānādivyaparicchadaiḥ svayamaho devaṃ pratikrāmati |
vyaktaṃ raudraraso'yamambudhibhuvaḥ krodhasya yatsthāyino
bhūyāneva vikāra eṣa viditaṃ vaidagdhyamasyāḥ param || 60 ||
Это вовсе не порядок маны, когда она сама — ах! — наступает на Господа с разной божественной утварью, выставляющей её богатство. Явно, это яростная раса Дочери океана: ведь это великое проявление гнева как устойчивого чувства. Видно её высшее искусство!
6d3fcc82ce5e · publicado 15 sept 2026, 18:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Мана — обиженная гордость любящей — должна прятаться и ждать, пока любимый придёт мириться. Лакшми же идёт войной, и Сварупа насмешливо называет это не маной, а яростью.