LinuxPasar páginas
Caitanya-candrodaya-nāṭaka · 10.67
॥
Kāśī Miśra
Devanāgarī
काशीश्वरक्षपितलोकचयः पुरस्ताद्
गोविन्दपालितविलासगतिः परस्तात् ।
पार्श्वद्वये च सपुरीश्वरसस्वरूपो
नेत्रोत्सवाय स भविष्यति गौरचन्द्रः ॥ ४१ ॥
Transliteración (IAST)
kāśīśvarakṣapitalokacayaḥ purastād
govindapālitavilāsagatiḥ parastāt |
pārśvadvaye ca sapurīśvarasasvarūpo
netrotsavāya sa bhaviṣyati gauracandraḥ || 41 ||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
काशीश्वर-क्षपित-लोक-चयःkāśīśvara-kṣapita-loka-cayaḥс толпой, раздвигаемой Кашишварой
पुरस्तात्purastātвпереди
गोविन्द-पालित-विलास-गतिःgovinda-pālita-vilāsa-gatiḥс игривым шагом, оберегаемым Говиндой
परस्तात्parastātпозади
पार्श्व-द्वयेpārśva-dvayeпо обе стороны
चcaи
स-पुरीश्वर-स-स्वरूपःsa-purīśvara-sa-svarūpaḥс Пуришварой и Сварупой
नेत्र-उत्सवायnetra-utsavāyaна праздник глаз
सःsaḥОн
भविष्यतिbhaviṣyatiбудет
गौरचन्द्रःgauracandraḥГаурачандра
Traducción
Впереди Кашишвара раздвигает толпу, позади Говинда оберегает Его игривый шаг, по обе стороны — Пуришвара и Сварупа: так Гаурачандра будет на празднике глаз.
Versión
38767f96c3ac · publicado 15 sept 2026, 18:00:00 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Каши Мишра расставляет спутников, как расставляют охрану. Кашишвара был силачом, Говинда — личным слугой: у каждого своё место рядом с Махапрабху.