Gopāla-campū
The Stealing of the Maidens' Clothes1.21 ¶6Jīva Gosvāmī
1590 / 5248
Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 1.21 ¶6
॥
Devanāgarī

साङ्गदकङ्कणमुद्रिकहस्तम्
आवापकधृतिवलयितशस्तम् ।
हारवलितहृदि धृतमणिराजम्
वनमालादिकमाल्यसमाजम् ॥f॥
मणिमयशृङ्खललसदवलग्नम्
चरणविभूषणगणरुचिमग्नम् ।
वेषे चास्मिन्न् एतद् अपूर्वम्
यत् तु न दृष्टं क्वचन च पूर्वम् ॥ग्॥
अङ्गं भूषणम् अपि किल सर्वम्
सर्वाभरणं स्वयम् इति गर्वम् ।
अथ मणिशकटाधिष्ठितम् एतम्
कलयिष्यन्ति सुहृद्भिर् उपेतम् ॥ह्॥
तं जन्यानां शकटपरीतम्
कुसुमैर् वर्षिष्यन्ति सगीतम् ।
शकटध्वनियुतवाद्यशतेन
मुदम् आप्स्यति स स्वयम् अपि तेन ॥इ॥

Transliteración (IAST)

sāṅgada-kaṅkaṇa-mudrika-hastam
āvāpaka-dhṛti-valayita-śastam |
hāravalita-hṛdi dhṛta-maṇi-rājam
vanamālādika-mālya-samājam ||f||
maṇimaya-śṛṅkhala-lasad-avalagnam
caraṇa-vibhūṣaṇa-gaṇa-ruci-magnam |
veṣe cāsminn etad apūrvam
yat tu na dṛṣṭaṁ kvacana ca pūrvam ||g||
aṅgaṁ bhūṣaṇam api kila sarvam
sarvābharaṇaṁ svayam iti garvam |
atha maṇi-śakaṭādhiṣṭhitam etam
kalayiṣyanti suhṛdbhir upetam ||h||
taṁ janyānāṁ śakaṭa-parītam
kusumair varṣiṣyanti sagītam |
śakaṭa-dhvani-yuta-vādya-śatena
mudam āpsyati sa svayam api tena ||i||

metro no identificado

Traducción

руки в браслетах, запястьях и перстнях, с наручем, достойным хвалы; грудь в ожерельях, с царём самоцветов, в собрании гирлянд — лесной и прочих; стан в самоцветной цепочке, стопы — в блеске украшений; и в этом наряде невиданное, чего никто нигде не видел: тело — украшение всех украшений, а они сами лишь гордятся этим. Затем увидят, как Он с друзьями сидит на колеснице из самоцветов; Его, окружённого повозками свадебного поезда, осыплют цветами с песнями, а под сотни инструментов и грохот повозок радоваться будет и Он Сам.

Versión

256cf4570c3d · publicado 24 sept 2026, 21:43:03 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con